Код:
<a href="http://cityofclans.rolka.me" target="_blank"><img src="http://s004.radikal.ru/i206/1002/38/5c4b9b7f16e7.jpg" alt="Окунись в жизнь этого города."></a>